Glosorna.de — Vokabeltrainer und Wörterbuch
Schwedisch-Deutsch
Hilfe
Der Vokabeltrainer
Die Vokabeln sind in Kategorien unterteilt und mit Tags (Schlagwörtern) versehen. Der Vokabeltrainer berechnet nach Abschluss jedes Trainings die durchschnittlichen Bewertungen für die Kategorien und Tags neu. Noch nicht gelernte Vokabeln haben eine Bewertung von 0.
Vokabeln fürs Training auswählen
Auf der Trainings-Startseite legt man fest, welche Vokabeln man trainieren möchte.
- Anzahl der zu trainierenden Karten
- Methode:
- schlechteste Vokabeln wählt aus der oder den gewählten Vokabelkategorien diejenigen mit der schlechtesten Bewertung aus. Sinnvolle Option, wenn man sich auf die Vokabeln konzentrieren will, die einem bislang am schwersten gefallen sind.
- älteste Vokabeln wählt die Vokabeln aus, die am längsten nicht mehr gelernt wurden.
- zufällige Vokabeln wählt die Vokabeln zufällig aus den gewählten Kategorien und/oder Tags.
- Vokabelkategorie: Grund-, Aufbau- und Spezialwortschatz
- Tags (Schlagwörter)
Vokabelkategorien und Tags können miteinander kombiniert werden. Wählt man z.B. nur die Kategorie "Grundwortschatz" und dazu die Tags "arbeit" und "beruf" dann werden nur Vokabeln aus dem Grundwortschatz abgefragt, die mit einem der beiden Tags versehen sind.
Abfrage einer Vokabel
Links oben wird die deutsche Vokabel angezeigt, für die eine schwedische Übersetzung gesucht wird. Das sieht dann z.B. so aus:
- Die schwedische Vokabel wird in das Textfeld in der Mitte eingegeben.
- Bestätigung der Eingabe mittels des Buttons Ok oder durch drücken der Enter-Taste.
- Wie in der Illustration gezeigt, können die schwedischen Buchstaben 'å' und 'Å' mittels eines Klicks auf die entsprechenden Felder eingegeben werden — zusätzlich gibt es die beiden Tastatur-Shortcuts Alt-a für å und Alt-A für Å. Am einfachsten ist allerdings, beim Trainieren die Eingabesprache des Rechners bzw. des Browsers auf Schwedisch umzustellen ('å' liegt dann auf der deutschen Taste 'ü').
- Die aktuell abgefragte Vokabelkarte kann den eigenen Favoriten hinzugefügt werden.
- Das Trainingssystem verwendet vier Stapel von Karten. Der Trainingsfortschritt wird
in dem unteren Kasten dargestellt.
- Zu Beginn des Trainings liegen alle ausgewählten Karten auf dem Neu-Stapel. Die oberste Karte von diesem Stapel wird abgefragt.
- Wird eine Karte falsch beantwortet, dann landet sie auf dem Fehler-Stapel, und zwar egal auf welchem Stapel sie zuvor lag. Die Bewertung der Karte wird reduziert.
- Wird eine Karte, die vom Neu- oder vom Fehler-Stapel kam, korrekt beantwortet, so landet sie auf dem 1-Stapel (für 'einmal richtig'). Die Bewertung der Karte wird erhöht.
- Wird eine Karte vom 1-Stapel korrekt beantwortet, landet sie auf dem2-Stapel. Die Bewertung wird erhöht.
- Wird schließlich eine Karte vom 2-Stapel korrekt beantwortet, wurde sie erfolgreich trainiert und wird aus dem Training entfernt. Die Bewertung wird erhöht.
Fehlerhafte Eingabe einer Vokabel
Wurde bei der Eingabe einer schwedischen Vokabel ein Fehler gemacht, sieht das z.B. so aus:
- Die Eingabezeile ist rot hinterlegt. Es werden die Unterschiede zwischen richtiger Schreibweise und der fehlerhaften Eingabe hervorgehoben.
- Rechts oben steht die korrekte schwedische Übersetzung. Jeder der mit Komma voneinander getrennten Einträge gilt als 'richtig'
- Wenn man jetzt auf Ok klickt oder die Enter-Taste drückt, wird die Karte auf den Fehlerstapel gelegt und die nächste Karte wird abgefragt.
- Falls man sich bei der Antwort vertippt hat, kann man auf den Button Richtig klicken (Shortcut Alt-r). Die Karte wird dann als korrekt gewertet
- Durch Klick auf den Button Gelernt (Shortcut Alt-g) wird die Karte als richtig gewertet, ihre Bewertung wird erhöht und sie wird aus dem Training entfernt. Dies bietet sich z.B. an, wenn man eine Vokabel schon sicher beherrscht und nicht drei Mal danach gefragt werden möchte.
Korrekte Eingabe einer Vokabel
Durch die grüne Hinterlegung des Antworttextes wird deutlich gemacht, dass die Antwort richtig war.
Der normale Ablaufgeht weiter durch Klicken auf den OK-Button oder das Drücken der
Enter-Taste. Darüber hinaus gibt es auch hier die Möglichkeit, die Vokabelkarte als
Gelernt aus dem Training zu entfernen.