| Schwedisch | Deutsch |
|---|---|
| en vanvård, en vanskötsel | Vernachlässigung, Verwahrlosung |
| en gråsten | Feldstein |
| en indian, indiansk | Indianer, indianisch |
| gastkramande | packend |
| lagfästa | gesetzlich festlegen, amtlich festlegen, rechtskräftig machen |
| han har dåligt ölsinne | er ist wird leicht reizbar, wenn er trinkt |
| spionera | spionieren |
| ett förräderi | Verrat |
| snäsa av någon, snäsa åt någon | jemanden kurz abfertigen, jemanden anschnauzen |
| en rörmokare | Installateur |
| borga för något, garantera | für etwas bürgen, sich für etwas verbürgen |
| i släptåg | im Schlepptau |
| glupsk | gefräßig, gierig |
| kassera | ausrangieren, einkassieren |
| en tärning | Würfel |
Neues Feature bei der Vokabelauswahl: es wird jetzt für die drei Kategorien Grundwortschatz, Aufbauwortschatz und Spezialwortschatz zusätzlich angezeigt, wieviele der Vokabeln man bisher noch nicht gelernt hat.
Neben einigen neuen und vielen überarbeiteten Vokabeleinträgen gibt es seit heute eine neue Funktion im Vokabeltrainer: bei der Auswahl der Methode, mit der der Trainer die zu lernenden Vokabeln auswählt, kann man neben Schlechteste Bewertung und Älteste Vokabeln jetzt auch Zufällige Vokabeln auswählen.
Nachdem mich ein Benutzer darauf hingewiesen hat, dass der Vokabeltrainer nicht ganz selbsterklärend ist, habe ich heute eine neue Hilfefunktion hinzugefügt. Der Link zur Hilfeseite findet sich im Menü rechts oben oder hier.
Falls es weiterhin Unklarheiten oder erklärungsbedürftige Funktionen gibt, bitte einfach melden, ich freue mich über alle Hinweise, die zu einer Verbesserung von www.glosorna führen!
Diese Regeln haben sich etwas entwickelt, seit ich mit dem Eingeben der Vokabeln begonnen habe; daher findet sich die eine oder andere Abweichung von der reinen Lehre - ich pflege den Bestand an Wörtern jedoch fortlaufend und korrigiere auch Einträge, wenn sie nicht der Konvention entsprechen.
Diese Seite wurde in Python mit dem Webframework Django realisiert. Für die clientseitige Programmierung wurde jQuery eingesetzt.
Für Kritik, Hinweise auf Fehler und andere Anregungen bin ich dankbar: einfach Mail an eric (at) ericfehse.net.